Inicio Rápido
Guía para comenzar a usar JiraMetrics.Pro (JMP) - primer uso, navegación por los informes, configuración de filtros y tu primer dashboard.
Abrir JMP
- Abre tu tablero en Jira.
- Haz clic en el ícono de JMP en la barra del navegador — o en el botón Analyze Metrics, si está presente en el tablero.
- JMP se abre en una nueva pestaña con los datos de tu tablero.
El ícono de la extensión es la forma más confiable: funciona en cualquier tablero. El botón Analyze Metrics puede no estar en los tableros de Jira Cloud — es normal.
Todas las formas de abrir JMP (incluido el popup con la lista de tableros recientes) están descritas en la sección Puntos de Entrada y Popup.
Navegación
A la izquierda hay un menú lateral con tres secciones:
- Informes (Reports) — la lista de todos los informes; haz clic en un nombre para abrirlo.
- Paneles (Dashboards) — tus propios paneles de métricas hechos de widgets.
- Ajustes (Settings) — idioma, tema y otros parámetros.
La forma más rápida de moverte es la paleta de comandos: pulsa ⌘K (en Windows, Ctrl+K), empieza a escribir el nombre de un informe o dashboard y pulsa Enter.
Elegir un Informe
En la sección "Informes" están disponibles: Lead Time, Throughput, Aging Chart, CFD (Cumulative Flow Diagram), Predictability, Table View (tabla de tareas), además de los informes premium — Control Chart, Percentile Trend, Flow Efficiency y WIP Run Chart.
Si recién empiezas, arranca con Lead Time (cuánto tiempo toman las tareas) y Throughput (cuántas tareas se completan por período) — los dos informes más intuitivos.
Configurar Filtros
Encima del informe hay una barra de filtros:
- Elige el período de tiempo a analizar.
- Indica las columnas del tablero que necesitas.
- Si hace falta, elige carriles (swimlanes) o filtros rápidos específicos.
Más detalles sobre cómo los filtros determinan la selección de tareas en la sección Muestreo y Filtrado de Datos.
Analizar los Datos
Estudia el informe generado. Presta atención a:
- Tendencias generales
- Anomalías o valores atípicos
- Coincidencia con las expectativas y los indicadores objetivo
Al hacer clic en una tarea, en casi cualquier informe, se abre el diálogo Task Flow — un desglose de dónde pasó exactamente su tiempo esa tarea.
Actuar con Base en los Datos
Con la información obtenida, puedes:
- Identificar áreas de mejora
- Detectar cuellos de botella en los procesos
- Tomar decisiones informadas sobre la optimización del flujo de trabajo
Próximos Pasos
- Explora las páginas de documentación de cada tipo de informe — explican cómo leer los gráficos y cómo se calculan las cifras.
- Arma tu propio panel de métricas con widgets — ver la sección Conociendo los Dashboards.
No olvides analizar regularmente con JMP para seguir el progreso e identificar nuevas oportunidades de mejora de procesos.
Actualizado el